We often hear about the gender pay gap. But is it really as simple as two people working side by side being paid differently?